注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英海听涛

启用你的听觉,更自然地感受更辽阔的世界。——用进废退!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢科学,偏爱自然科学。也喜欢技术,儿时喜围观打锡壶的和锔盆锔锅的。当过工人,当过兵,第二故乡是湖南、广西和广东。

网易考拉推荐

迁徙  

2015-07-14 16:24:44|  分类: 儿童与少年 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

(1)

——哈,你们中间的有些人可能很快就要飞往不同的国家去度假。不只是人类会从一个国家到另一个国家,许多不同种类的鸟儿和其他动物也从一个地方到另一个地方并且会再次返回,这种规律性的移居称为迁徙。……

——为了庆祝这些勇敢的鸟儿和世界上所有其他美好的动物,现在让我们把自己的声音汇集到一起合唱今天的歌,歌名是《所有的动物》。

(01m41s)

-- Now some of you might be flying to different countries for your holiday soon. But it’s not just human beings that go from one country to another, many different birds and other creatures travel from one place to another and back again. And this regular pattern of movement is called migration. …

-- Well, to celebrate these brave birds and all the other wonderful animals in the world, let’s join our voices together now to sing today’s song, it’s called All the Animals…

(2)

不过随着时间的推移我开始感到不安。二月的一天早上,我知道动身去英格兰的时刻到了。我敢说其他的燕子们也都有同样的感觉,因为有激烈的呢喃声,它们是在说:“该出发了,该出发了!”我们飞扬直上盘旋如同一团黑色平坦的云,然后我们向着北方开始了一场漫长而危险的旅程,它要带领我们穿越草地、沙漠、山岳、湖泊和海洋——一场不是我们都能活下来的旅程。

(07m42s)

But as time went by I began to feel restless. And one February morning I knew it was time to leave for England. I can tell the other swallows felt the same way. There were rackles of twitterings, “It’s time to go, it’s time to go,” was what they were saying.

We rose upward circling like a dark flattering cloud then we headed north on a long and dangerous journey that would take us across grassland, desert, mountains, lakes and sea – a journey which not all of us would survive.

(3)

我们今天思考了鸟儿和某些动物所进行的非同寻常的大“搬家”,这种旅程被称为迁徙。有时候这些旅程极为漫长和危险。现在请用一点儿时间想一想,要进行一次非常非常漫长的旅行会怎样?到达时会感到多高兴?

——《需要想一想的东西》/《夏日访客》,BBC 2015.6.23

(13m24s)

We’ve been thinking today about the extraordinary journeys made by birds and some of the animals, a journey called migration. Sometimes these journeys are extremely long and dangerous. Think for a moment now, what it’s like to make a very long journey? And how good it feels to arrive?

-- Something to Think About / Summer Visitors, BBC 2015.6.23

  评论这张
 
阅读(80)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017