注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英海听涛

启用你的听觉,更自然地感受更辽阔的世界。——用进废退!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢科学,偏爱自然科学。也喜欢技术,儿时喜围观打锡壶的和锔盆锔锅的。当过工人,当过兵,第二故乡是湖南、广西和广东。

网易考拉推荐

两三分钟的英语教学节目  

2015-01-15 15:38:13|  分类: 教育与文艺 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

下面是一期The English We Speak节目的摘录和翻译,我想这个节目或可译为《英语习语》。这个节目很迷你,一般每期只有两分多钟。不过对一些朋友来说它也有点儿挑战性:它是英英教学节目——用英语讲解英语哦,要慢慢适应用英语来学习英语,不能只听用汉语讲解的英语学习节目。该节目订阅地址http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/worldservice/tae/rss.xml)

——嗨,我是尼尔。在这期节目里我们要谈谈电影。菲菲,你喜欢看什么电影?

——我爱看romcom,尼尔。romcom是由“浪漫”(romatic)和“喜剧”(comedy)这两个词的前半段拼接而成的。你呢,尼尔,你最喜欢看哪种电影?

——哦,我喜欢who done it。它是从who has done it 简化而来的(字面意思是“谁干的”)。这类电影的要点是让观众猜出是谁犯下了一连串的罪行——通常是谋杀。

——啊,你喜欢侦探片。看侦探片时你可以与片中的侦探比赛,判断出谁犯了罪。这是它的乐趣所在。福尔摩斯就是一个很好的例子。

­——是的。Romcom 和who done it 是今天的《英语习语》节目中的表达方法。还有一个,看你能不能猜出来,菲菲。请听:

——嗨,我是来自未来的机器人,来避免战争和破坏。

——SciFi(科幻)电影,SciFi是由科学和虚构这两个词的前半段结合而成的词。这类电影的特点通常是机器人、外星人和未来的发明。我也喜欢科幻电影,不过有时候它也挺让人害怕的。

——不过你没有必要害怕BBC的英语学习节目,因为我们把每一件东西都向你解释得如此清楚。下面让我们听一些今天三个与电影有关的表达方式的例子吧……

——《英语习语》/《看电影》,BBC 2015/1/6

Hello, I’m Neil. In this programme we are going to talk about movies. Now what kind of movies do you like, Feifei?

I love romcoms, Neil. Romcom (rom-com) is a word which takes the first two halves of the words romatic and comedy. And what about you Neil? What sort of movie do you like most?

Well, I can’t resist who done it. Who done it is short for who has done it. The point of these films is for the audience to try to guess who commited a serious of crime usually murder.

Ah, you like detective movies. In a who done it you can try to beat the detective and work out who commited the crime. That’s the fun of it. Sherlock holms is a perfect example.

Yes, romcom and who done it are today’s expressions in the English we speak. And there is one more see if you can guess this now Feifei.

-- Hello, I’m a robot from the future to prevent war and destruction.

A scifi (SciFi, Sci-Fi) movie. Scifi is a word which takes the first two halves of the words science and fiction. These films usually feature robots, aliens and the inventions from the future. I like scifi too, but sometimes it’s scary.

Well, there is no need to be scared of BBC Learning English because we explain everything to you so clearly. Let’s hear some examples of today’s three movie-related expressions...

-- The English We Speak / At the Movies, BBC 2015/1/6

 

  评论这张
 
阅读(68)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017