注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英海听涛

启用你的听觉,更自然地感受更辽阔的世界。——用进废退!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢科学,偏爱自然科学。也喜欢技术,儿时喜围观打锡壶的和锔盆锔锅的。当过工人,当过兵,第二故乡是湖南、广西和广东。

网易考拉推荐

关于埃博拉  

2014-09-11 10:12:02|  分类: 生命与健康 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

BBC的众多优秀的英语教学节目多年来让我受益非浅。虽然现在我基本上不听教学节目了,但《六分钟英语》似乎是个例外,它短小、生动、有趣、内涵丰富而且贴近现实,让我一直割舍不下。

(1)

埃博拉病是病毒引起的,现在对它还没有治疗的办法,其死亡率很高。死亡率是一定人群中死于该疾病的人的比例。在几内亚、利比里亚和塞拉利昂有数以百计的人被感染,一半多的人已经死亡了。所以世界卫生组织决定允许对病毒感染者使用试验药物。这是非常冒风险的事情:这药物可能引起身体预料之外的变化,并可能使病人的情况更糟糕。

(00m44s)

Ebola is caused by a virus for which there is no cure yet and the mortality rate is high. The mortality rate is a proportion of people in a particular group who actually die of the disease.

Hundreds of people have been infected in Guinea, Liberia, and Sierra Leone. And over half had died.

So the World Health Organization decided to allow the use of experimental drugs on people with the virus.

This is something very risky. The drug might cause unexpected changes in the body and make the patients worse.

(2)

——埃博拉病毒的名字来自于刚果民主共和国北部的一条河流。不过它是哪一年被发现的呢?是A)1966;B)1976;C)1986?

——哦,我不能完全确定,不过我要选择答案B: 1976年。

——好,我们要到节目结束时揭晓答案。

 (01m42s)

The virus Ebola got its name after a river in the northern part of the Democratic Republic of Congo. But when it was discovered? Was it in: A) 1966; B) 1976; or C) 1986?

Well, I am not really sure but I gonna going with answer B) 1976.

Well, we’ll have the answer at the end of the program.

(3)

——现在回到我们的测验吧。我问你埃博拉是什么时候被发现的,是在1966年,1976年,还是1986年?

——我说的是1976年。

——你是对的。它是于1976年被发现的。值得注意的是,尽管蝙蝠长时间来被怀疑,其实我们确实不知道什么动物携带这种病毒。这使得对埃博拉的预防很困难。

——《六分钟英语》/《埃博拉爆发》,BBC 2014/8/29

 (05m12s)

-- Now, let’s back to our quiz. I asked you when the Ebola virus was discovered. Was it in 1966, 1976, or 1986?

-- And I said 1976.

-- You were indeed right. It was discovered in 1976. Interestingly we don’t really know which animal carries the Ebola virus also bats have long been suspected. And this makes prevention in controlling Ebola quite difficult.

-- Six Minute English / The Ebola Outbreak, BBC 2014/8/29

  评论这张
 
阅读(111)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017