注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英海听涛

启用你的听觉,更自然地感受更辽阔的世界。——用进废退!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢科学,偏爱自然科学。也喜欢技术,儿时喜围观打锡壶的和锔盆锔锅的。当过工人,当过兵,第二故乡是湖南、广西和广东。

网易考拉推荐

金山——金谷  

2014-06-05 09:56:23|  分类: 社会与人生 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

十九世纪早期,这个州(加利福尼亚)北部中心区域的山里发现了黄金,成千上万的人从世界各地来加入到1849年的这个大黄金潮中,他们被称为“49年者”,这个名字后来被旧金山[注]的橄榄球队采用了。

今天,发现金钱的地方是河谷而不是山上;是技术而不是黄金。数据显示美国这个世界最大的经济体的金融中心正在从东部,纽约的华尔街慢慢地转移往西部,特别是硅谷。

不过不是每个人都欢迎金钱的流入。这种金钱流把许多硅谷工作人员居住的旧金山的房地产价格推升到超出许多旧金山人财力的水平。仅次于曼哈顿,这个城市已经成为在美国生活居住第二昂贵的地方了。

——《深度报导》/《旋转的神话》,BBC 2014/5/29

[注]:从英文版维基百科看到San Francisco的中文名称旧金山中的“金山”也与此次黄金潮有关。

In the early nineteenth century gold was discovered in the hills of the north central part of the state. Tens of thousands came from all over the world to take part in the great Gold Rush of eighteen forty-nine. They were called Forty-niners (49ers), and the name later adopted by San Francisco’s American football team.

Today the money is to be found in the valley rather than the hills, in technology rather than gold. Figures show that the financial heart of the world’s biggest economy of the United States is shifting slowly from the east, Wall Street in New York, to the west, particularly Silicon Valley.

But not everyone welcomes the influx of money. It’s driven the prices of the property beyond the means of many people in San Francisco where lots of Silicon Valley workers live. The city has become the second most expensive place to live in the US after Manhattan.

-- From Our Own Correspondent / Spinning Myths, BBC 2014/5/29

 

  评论这张
 
阅读(69)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017