注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英海听涛

启用你的听觉,更自然地感受更辽阔的世界。——用进废退!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢科学,偏爱自然科学。也喜欢技术,儿时喜围观打锡壶的和锔盆锔锅的。当过工人,当过兵,第二故乡是湖南、广西和广东。

网易考拉推荐

马普学会的新中心  

2014-04-17 16:18:36|  分类: 生命与健康 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

(1)

马克思-普朗克学会,一个德国非盈利组织,在全球有80多个研究中心。其目标是进行有益于大众的研究工作。他们被广泛认为是世界上最好的研究机构之一[]。它们所选择的研究课题有着广泛的兴趣关注。

如今位于伦敦的一个新的马克思-普朗克研究中心成立了。其目标是研发模拟脑工作的模型,并且使用这类计算的方法来理解人类的认知。这是一个崭新的领域,称为计算精神病学。它应该会帮助阐明我们的脑如何出现混乱、诸如抑郁之类的精神疾病以及我们正常的脑如何随着年龄增长而改变。我们应该在5到10年内看到患者受益。

[注]:维基百科援引某权威排名说马普学会在非大学研究性机构中排名为:科学研究方面世界第一;技术研究方面世界第三,仅次于AT&T和美国阿贡国家实验室( the Argonne National Laboratory )。

(20m53s)

The Max Planck Society, a German non-profit, has over eighty centres globally with the aim of conducting research that benefits the general public. They are widely regarded as one of the foremost research institutes in the world. And the topics they choose to study are watched with interest.

Now a new Max Planck Centre in London has opened with the aim of developing models of how the brain works. And using those computational methods to understand how human cognition works. It’s a brand-new field known as Computational Psychiatry and it should help shed light on how our brains become disrupted and psychiatric disorders such as depression and also how our normal brain changes with aging. Apparently we’ll see benefits from patients within five to ten years.

(2)

英国伦敦大学学院(UCL)的雷-多兰教授是这个中心的共同领导人之一,他解释计算精神病学是什么。

——它是通往神经系统科学的途径,它试图连接不同的层面。我们思考一般神经系统科学,就是脑如何产生意识、情感、信念、感知。当一个神经元兴奋时会发生的情况我们知道得很多了,对于神经元之间的连接我们也知道得不少,可是现实的大问题是发生了什么情况让人产生错误的感觉,以及诸如此类的问题。

(23m01s)

Professor Ray Dolan from University College London is co-directing the new centre and he explains what computational psychiatry is.

-- It is an approach to neuroscience that tries to bridge between different levels. So we think of the topic neuroscience which is how does the functioning of the brain generates consciousness, emotions, believes, perceptions. We know an awful lot of about what happens when a neuron fires, we know a lot about the connections between the neurons. But the real big problem is what is going on there that generates false feeling, etc.

(3)

研究者强调指出,许多医学领域都取得了重大进展——除了精神病学。因此这个中心的主要重点将从精神疾病的描述进而到确切了解它们的进展,也就是一个人对世界的看法如何变成对现实的错误表现。

——《科学在行动》/《日本捕鲸禁令;……》,BBC 2014/4/11

(24m41s)The researchers stress that there’s been major progress in many areas of medicine except psychiatry. So major focus of the centre will be moving on from how psychiatric disorders are described to understanding exactly how they develop. That is how someone’s belief of the world can become inaccurate representation of reality.

-- Science in Action / Japanese Whaling Ban…, BBC 2014/4/11

 

  评论这张
 
阅读(151)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017