注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英海听涛

启用你的听觉,更自然地感受更辽阔的世界。——用进废退!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢科学,偏爱自然科学。也喜欢技术,儿时喜围观打锡壶的和锔盆锔锅的。当过工人,当过兵,第二故乡是湖南、广西和广东。

网易考拉推荐

鲸的一个福音  

2014-04-14 16:28:06|  分类: 环境与农业 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

(1)

首先,海牙国际法院近期裁决日本应当停止在南极地区的捕鲸行为,日本对此行为的辩护说是为了科学目的。这一针对日本的案件是澳大利亚提起的,它说自从1998年以来捕杀的一万多头鲸是“隐藏在科学白大褂下的商业捕鲸”。

(00m49s)

First the International Court of Justice in the Hague recently rules that Japan should stop whaling in the Antarctic, which the country has been justifying by saying it’s for scientific purposes. Australia brought the case against Japanese claiming that the ten thousand whales killed since nineteen ninety-eight are “cloaking comercial whaling in a lab coat of science.”

(2)

他们(指日本)每年都受到海洋守护者组织的骚扰,而且他们为此受到大量的国际批评。多年以来,日本一直致力于成为一个负责任的国际社会成员,我想他们有可能采取的路线是尽管他们对于这裁决感到很遗憾,他们将会遵守它,因为它是国际社会的意愿。我们会看到日本在南极地区捕鲸行为的结束。

——《科学在行动》/《日本捕鲸禁令;……》,BBC 2014/4/11

(07m07s)

They get harassed every year by the Sea Shepherd group. And they get awful lot of international criticism for it. Japan has, over the years, strove to be a good global responsible citizen and I think that the line they are likely to take is that although they regret the ruling, they will abide by it as being the will of the international community. And we could well be looking at the end of the Japanese whaling operation in the Antarctic.

 -- Science in Action / Japanese Whaling Ban;…, BBC 2014/4/11

  评论这张
 
阅读(73)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017