注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英海听涛

启用你的听觉,更自然地感受更辽阔的世界。——用进废退!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢科学,偏爱自然科学。也喜欢技术,儿时喜围观打锡壶的和锔盆锔锅的。当过工人,当过兵,第二故乡是湖南、广西和广东。

网易考拉推荐

儿童节目片断(2)  

2013-06-03 17:22:43|  分类: 儿童与少年 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

(1)

我的小动物助手们有一些今天在这里,你能告诉我它们是谁吗?——蜂儿!忙忙碌碌、忙忙碌碌、忙忙碌碌的蜂儿是我的朋友和我的助手。蜂儿是我的最小朋友中的一些,这是确定的。它们是如此之小,孩子们,如果它们不这么忙活的话我们可能完全注意不到它们。但即使它们很小,蜂儿在花园里有一个非常重要的工作去做,所以我们要照顾它们。

现在是唱歌的时间了,孩子们。这个歌是关于照顾动物的——不管是大的还是小的动物,歌名叫“来自一个小蚂蚁”。

——《需要想一想的东西》/《蜂儿》,BBC 2013/5/14

(01m19s)

Some of my little animal helpers are here today. Can you tell me who they are? Bees! Busy, busy, busy bees are my friends and my helpers. Bees are some of my smallest friends, that’s for sure. They are so little, tiddlers, that if they weren’t so busy we might not even notice them at all. But even though they are small, bees have a very important job to do in the garden. So we have to look after them.

It’s time for a song now, tiddlers. And it’s all about looking after animals, big and small. It’s called From a Tiny Ant.

-- Something to Think About / Bees, BBC 213/5/14

 (2)

我们刚才想得是蜂儿,对不对?我告诉你们蜂儿是我的助手。你也许不认为蜂儿能帮助我,因为它们推不动小推车,它们也不善于拿锹挖土。但是如果你看到在花上的蜂儿,如果你很仔细,你能离它们很近并看清楚它们,你就能看到它们如何帮助我。

当蜂儿落到花朵上的时候,它们就会沾上特殊的称为花粉的粉末。然后蜂儿就带着它们从一棵植物到另一棵植物。植物需要这种花粉来帮助它们结出能生长新植物的种子。

有一种蜂儿叫蜜蜂。当蜜蜂回到它们的家时,它们造蜜!它们还会通过在自己的家外面跳一个小小的舞蹈来互相告知最好的花儿在哪里。这种舞蹈叫做摇摆舞,在舞动的时候,它们的尾巴摆来摆去,这样其他的蜜蜂就确切地知道到哪里去找最好的花儿了,多么有趣啊!

 (04m03s)

We were thinking about bees, weren’t we? And I was telling you the bees are my helpers. Now, you might not think the bees can help me, because they can’t push a wheel barrow, eh, and they are not very good at lifting a spade and doing some digging. But if you see a bee on a flower, and if you are very careful, you can get quite close and have a good look at them. Then you’ll see how they help me.

When bees land on flowers they get covered in special powder called pollen. And the bees carry it from plant to plant. The plants need this pollen to help them make seeds to grow new plants.

There is a kind of bee called the honeybee. When honeybees go back to their homes, they make honey! And they tell each other where the best flowers are by doing a little dance outside their house. It’s called the waggle dance. As they dance around, waggling their bottoms, so the other bees know exactly where to find the best flowers,mmm, how amazing is that?

(3)

你们瞧,蜂儿确实是很有帮助。接下来,孩子们,你们用来听声音的耳朵准备好了吗?因为我要给你们讲故事了。这个故事是关于一个特别的蜂儿,有一次来到我的苗圃里,并告诉我的蔬菜们助人为乐的事情。

 (05m08s)

So, you see, bees really are helpful. Now then, tiddlers, have you got your listening ears ready? Because I’d like to tell you about a time when a very special bee came into my nursery and told my veges (means vegetables) all about being helpful.

 (4)

玛格丽特害怕蜂儿。她知道蜂儿有时候会蜇人,她不喜欢蜂儿的声音。但是我告诉玛格丽特她不应当怕蜂儿,因为它们是我的花园里的小助手。如果蜂儿一旦飞得离你太近,最好的办法是站住一动也不动,通常它们就会飞走的。我告诉她它们如何收集花粉,并带它们从一朵花到另一朵花来帮助植物的新生。那只围着玛格丽特嗡嗡转的蜂儿之后又朝雷蒙德飞去了。

 (07m12s)

Margret was afraid of bees. She knew that bees can sometime sting. She didn’t like the sound that’s all. But I told Margret that she shouldn’t be afraid of bees because they are my helpers in the garden. If bees ever fly close to you, the best thing is to stay very still, and usually they just fly away. I told her all about how they collect pollen and take it from flower to flower to help make new plants. The bee who had been buzzing around Margret then move toward Raymond.

 (5)

这样,我们今天思考的是蜂儿和它们在花园里是如何有帮助。帮助我们的朋友是件很好的事情,接受朋友对我们的帮助也是一件很好的事情。现在静默一会儿并想一位帮助过你的朋友。他是谁?他如何帮助过你?

——《需要想一想的东西》/《蜂儿》,BBC 2013/5/14

 (13m43s)

So, we’ve been thinking today about bees and how helpful they are in the garden. It’s good to help our friends and it’s good to let them help us, too. Be still for a moment now and think about a friend who had helped you. Who was he? How did they help you?

-- Something to Think About / Bees, BBC 213/5/14

  评论这张
 
阅读(129)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017