注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英海听涛

启用你的听觉,更自然地感受更辽阔的世界。——用进废退!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢科学,偏爱自然科学。也喜欢技术,儿时喜围观打锡壶的和锔盆锔锅的。当过工人,当过兵,第二故乡是湖南、广西和广东。

网易考拉推荐

希拉里的告别  

2013-02-19 11:41:14|  分类: 社会与人生 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 希拉里:“我很高兴我们有过一次机会用我们各自的方式做出贡献来使得我们的……”

(BBC记者) 2月1日,我与国务院工作人员和媒体界的同行们一起出席了希拉里-克林顿任职四年后的告别演说。

希拉里:“……我希望你们将继续让你们自己、让我、也让我们的国家感到骄傲。谢谢你们所有的人,上帝保佑你们。”(掌声)

希拉里-克林顿离开了大楼。这是她作为美国第67任国务卿在国务院的最后一天。她有几分动情。她说到下周开始时她会想他们,想知道他们那时在干什么,可能会打电话来,你知道,就是聊聊天。她走出了门。她将再也不会作为国务卿走进这座建筑了。

——《文献档案》/《希拉里-克林顿的历程》,BBC 2013/2/10

(一点悬念:节目中记者问希拉里会不会参加下一届总统角逐,她没有正面回答;出门后要上汽车时,周围有些人喊:2016!2016!)

(原话听写)

(22m57s)

Hilary: “I am so grateful that we’ve had a chance to contribute in each of our ways to making our…”

On February the first I joined the members of the State Department staff and my colleagues in the media to watch Hilary Clinton as she said good-bye after four years on the job.

Hilary: “…and I hope that you will continue to make yourselves, make me, and make our country proud. Thank you all and God bless you.”

(applause)

Hilary Clinton has left the building. This was her last day in the State Department as the sixty-seventh Secretary of State of America. She was a bit of emotional. She said she would be thinking of them at the beginning of next week wondering what they would all up to and maybe she would make a call into the building to see, you know, just chat. And she walked out the door. She will not be coming back into this building as Secretary of State ever again.

--Documentaries / Hilary Clinton’s Journey, BBC 2013/2/10

 

  评论这张
 
阅读(95)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017