注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英海听涛

启用你的听觉,更自然地感受更辽阔的世界。——用进废退!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢科学,偏爱自然科学。也喜欢技术,儿时喜围观打锡壶的和锔盆锔锅的。当过工人,当过兵,第二故乡是湖南、广西和广东。

网易考拉推荐

阶层  

2013-11-12 15:55:17|  分类: 社会与人生 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

(1)

——今天我们谈谈阶层。这是英国人的某种强迫症,这是他们随时随地都在谈论、都在考虑的东西。哎,尼尔,你属于什么阶层:下层,中等,还是上层?

——我想,如果你看看我的背景就能知道我是中等阶层(中产阶级)。

——我也是。中等阶层。那么我们属于一个由受过良好教育、有好的职业、既不太富又不太穷的人组成的社会群体。

-- Today we are talking about class. This is something of obsession with British people. It’s something they talk about, think about all the time. So Neil, what class are you? Lower, middle, or upper?

-- I suppose, if you looked at my background you could see I am middle class.

-- Yes, me too, middle class. So we belong to a social group that consists of well educated people. You have good jobs and are neither very rich nor very poor.

 

(2)

——属于中等阶层涉及多种因素:良好的教育;一份好工作;有时拥有自己的住房;并拥有多种财产,比如小汽车或电视机。

——这确实是一种优越或舒服的生活处境,不过最重要的因素是有可支配收入,这指的是在日常生活必需品如食物之外你有可花的余钱。你有,罗伯,对不对?

——啊哈,有一点。有余钱享受一点点奢侈比如度个假、买台计算机、或到饭店吃顿饭什么的。可是我们总是抱怨自己的钱从来不够花,是不是?

——是啊。联合国说要属于中等阶层,你每天的收入必须在10到100美元之间。

-- So being middle class involves a number of factors: good education; a good job; sometims owning your own home; and having a number of possessions like a car or a TV.

-- It’s quite a privileged or comfortable position to be in, but the most important factor is have disposible income. That’s spare money to spend on more than just things you need for everyday survival like food. That’s what you’ve got, Robb, right?

-- Aha, a little. Spare money to spend on little luxuries like a holiday, a computer, or a meal at a restaurant. But we always complain we never have enough money, don’t we?

-- Yes, we do. The United Nations says to be middle class you have to earn between ten and a hundred dollars per day.

 

(3)

——你可能认为我们花钱多,其实在中国每小时就有2500辆汽车卖出。

——天哪!

 

——《六分钟英语》/《阶层》,BBC 2013/11/1

-- You might think we are spending a lot, but in China two thousand five hundred vehicles are sold every hour.

-- Goodness.

 

-- 6 Mimute English / Class, BBC 2013/11/1

  评论这张
 
阅读(94)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017