注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英海听涛

启用你的听觉,更自然地感受更辽阔的世界。——用进废退!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢科学,偏爱自然科学。也喜欢技术,儿时喜围观打锡壶的和锔盆锔锅的。当过工人,当过兵,第二故乡是湖南、广西和广东。

网易考拉推荐

西雅图市长的演讲片断  

2012-12-12 10:17:40|  分类: 社会与人生 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

……每一个人都要创新。而且是工作在全国增长速度第四位的城市。所以我想再回到世界博览会上来[注1]。我们可以取笑他们当时关于未来的想法,但他们在一件事情上是完全正确的:致力于创新、科学、艺术和文化,我们将成为未来的城市。

过去五十年我们这样做了。五十年前,我们只是个处在大陆一角且没有人知道它在哪儿的一个被风笼罩的小城,五十年后,没有人不知道我们了!我们有了这样的声誉,我们的声誉不仅仅在于创新和艺术和科学,以及软件和咖啡,我们有一个平等权利的声誉,而且是人们能与他们想要结婚的人结婚的地方。我们还有一个声誉是致力于绿色和环境。

那么为什么我们会有这样的声誉?这是最重要的一点。我的演讲结束时间到了。是你们树立了那些声誉,这个大厅里的人民使这个城市成为未来的城市。我只想说:谢谢你们所有的人,为让她成为一个真正伟大的城市而做的一切!谢谢。

播音员:以上是西雅图市长迈克-麦金在作一个名为《未来的城市》的5分钟演讲。他的讲话是“点燃西雅图”活动[注2]的一部分,这个活动为演讲者们提供一个机会,简洁地谈论一个自己选择的主题。此活动是2012年11月8日在市政厅举行的。

——《演说家论坛》,KUOW 西雅图 2012/11/30

[注1]50年前西雅图主办过世界博览会,当时人们憧憬50年后城市里是飞行汽车(flying car)和喷气式飞行背包(jetpack)。“

[注2]“点燃西雅图”活动每年举行一次。每人演讲5分钟,放映20张幻灯片。

原话听写:

(33m52s) Everybody has to innovate and it’s working with the fourth fastest growing city in the nation. So I want to get back to the World’s Fair. We can make fun of what they thought the future was, but they got one thing exactly right: that we would be the city of the future by focusing on innovation, science, arts and culture.

And we’ve done that the last fifty years. We were just a little windsocked city in the corner of the continent that nobody knew where it was. And fifty years later everybody knows about us. We have this reputation, we have this reputation not just for innovation and arts and science and software and coffee, we have a reputation for equal rights, and where they can marry who they want to marry. We have a reputation for being green and environmental.

And (should?) why we have that reputation focus? And this is the most important point. I’m running out of time. You build that reputation, the people (on?) this room makes this city, the city of the future. I just want to say: Thank you to all of you for everything you do to make this a really great city! Thank you.

Announcer: Seattle Mayor Mike McGinn giving a five-minute lecture called “City of the Future”. He spoke as part of “Ignite Seattle”, an event that offers speakers a chance to briefly talk about a topic of their choice. The event took place at Town Hall, on November eighth, two thousand-twelve.

--Speakers’ Forum, KUOW Seattle 2012/11/30

  评论这张
 
阅读(95)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017